時光的河之五

時光的河之五

現在，臺藝大圖文系對面牆外的鳳凰木，滿樹的紅花，比起一個月以前枯枝向天的景象，判若兩人。一直都以為她不會在畢業典禮之前開花，沒想到就在典禮前幾天盛開起來。

兩年前此時，寫了〈時光的何之三〉，怎能不嘆時光飛逝。昨天才聞春雷，各處已經是花朵盛開，花粉肆虐，許多過敏體質的人已經開始迴避花粉，遠走外地無花粉之擾的處所。人生亦復如是，趨吉避凶，我們遠瞻未來，圖文傳播藝術作品除了紙張媒體之外，逐漸擴張到玻璃螢幕、電子紙張之上(圖書市場已經有6%為電子書所占據，相信會朝50%前進)。所以，我們在追求好的趨勢發展下，內容之物印刷在哪一種載體或者容器上，都是各位的選項。因此，除了妳/你們在學校所學外，還要持續不斷地進修，面對各種大小尺寸的玻璃面板，要設法取得圖文傳播藝術的製作 know-how，取得先機。迎向改變，不怕改變。相信你們會努力向上，迎接成功的甜美果實；妳們也必然樂觀面對困難、克服種種困難、歡笑迎接未來。

When you fall, Winfrey told the Class of 2013, remember, “There is no such thing as failure. Failure is just life trying to move us in another direction.”

“Each of you has been blessed with this enormous opportunity of attending this prestigious School. You now have a chance to better your life, the lives of your neighbors, and also the life of our country. When you do that, let me tell you what I know for sure. That’s when your story gets really good.”
--by Oprah Winfrey,  at Harvard, CAMBRIDGE, Massachusetts | Thu May 30, 2013.

「你們每個人都極其幸運，得以進入這所名校就讀，而你們現在有機會改善你們自己，鄰人、以及全體國人的一生。當你做到了，讓我告訴你一件我很確定的事：這就是你人生圓滿的時刻了。」

致贈給2013年6月圖文傳播藝術系畢業生們

Q.B.敬筆