2014年5月21日 星期三
台灣的活路，賺取外國人的錢
國內產業、官方最新(醉心)推廣的是「服務業」，認為台灣未來的命脈是「服務業」。但是想要累積財富，上上策是賺取外匯，「服務業」要賺外匯，台灣才能累積財富，如果只是服務島內的台灣人，口袋裡的錢換到褲袋中，換來換去，財富沒有增加；所以，服務業員工的外語溜是第一要務，工作人員能聽得懂來客說的話，外國客人才樂意來台灣，才能賺取外匯。
台灣周遭的客人，日本客人來台舒適，原因是台灣同胞說日語的多；遠一點的客人，從美洲來的美式英語、法語、西班牙語，成為必要；再遠一點，印度人；再遠一點阿拉伯人；土耳其人、歐洲人法語、西班牙語、德語、義大利與、希臘語；再遠一點，英國式英語。請問，這些客人，我們能夠服務到讓他們滿意??
如果，來客聽不懂國語，唯一的辦法，服務人員的英文要溜，而且能分辨全世界五大洲的人種，理解各地各國的文化，客悅才能賺取來客的錢。台灣才能累積財富，不然，永遠是島內的人，賺取島內人的錢，總金額永遠不變，台灣的財富不可能累計。
這樣分析下來，台灣公司的老闆們要鼓勵員工們熟練英語，英語第一，其他各國語言次之。各級政府，也應該設法讓國人能講英文、寫英文，聽英文；然後是其他的外國語言。---Q.B.
2014年5月16日 星期五
數位出版產業編輯人才編輯加工職能
數位出版產業編輯人才編輯加工職能
編輯加工是整體編輯流程中的核心角色，在編輯加工階段，就能對稿件加工、將內容修辭潤色、進行編排設計，並藉由校對的把關工作，確保數位出版的品質，是項工作在全編輯的流程中占有關鍵性的位置。
(一) 編輯加工職能向度及指標
本研究獲致數位出版產業編輯人才編輯加工三個向度及18項職能指標如下：
1.稿件加工
稿件加工向度主要的職能內涵在於訂正內容的錯誤、學術性錯誤，修詞潤色提煉文字的能量，精練內容的主題，並舖陳架構與脈絡，確保稿件邏輯性，調整內容結構，展現編輯組織和把關內容品質的功力。職能指標如下：訂正文字語法邏輯錯誤、訂正學術性知識性錯誤、修詞潤色提煉主題觀點、尊重原創提升出版品質、精減蕪雜突出主題重點、調整結構符合內在邏輯。
2. 排版設計
排版設計向度主要的職能內涵在於思考使用者體驗，考慮使用互動性，設計使用者介面，以使用者路徑引導，引導讀者入情境，編排時並應考量螢幕大小，依不同界面規劃和製作、同時能充分思考數位化特性，應用軟體編排多元化內容，以及進行互動式設計和運用特效，以製作、剪輯完成聲光影像等數位化內容。職能指標如下：以使用者介面原理設計、進行不同出版規格製作、運用軟體編排設計頁面、運用動畫軟體製作特效、分鏡技巧與以影像敘事、剪接以及組織混合媒材
3. 校對樣稿
校對樣稿向度主要的職能內涵在於運用電腦來校對，能夠分辨詞語適當性，校正合成的語音，使五感體驗相互加乘，並確保稿件的正確性，評估聲音像和影像的配置，同時從脈絡檢查內容，以確保編排後數位稿件之內容和設計品質。職能指標如下：運用電腦軟體支援校對、區別基本的字義和用法、核校音視訊清晰度語調、核校原稿母帶之正確性、核校圖文音視訊之配置、發現疑問並能合理推斷。
(二)編輯加工職能指標重要性程度
在編輯加工三個向度18項職能指標，計分成「必備」、「應備」2類分級職能。必備職能包括：以使用者介面原理設計、尊重原創提升出版品質、精減蕪雜突出主題重點；應備職能包括：調整結構符合內在邏輯、進行不同出版規格製作、修詞潤色提煉主題觀點、發現疑問並能合理推斷、訂正文字語法邏輯錯誤、運用軟體編排設計頁面、運用電腦軟體支援校對、核校圖文音視訊之配置、訂正學術性知識性錯誤、區別基本的字義和用法、核校音視訊清晰度語調、分鏡技巧與以影像敘事、剪接以及組織混合媒材、核校原稿母帶之正確性、運用動畫軟體製作特效。
(三)小結
綜合以上，本研究獲致數位出版產業編輯人才編輯加工三個向度18項職能指標，三個向度為稿件加工、排版設計以及校對樣稿，必備職能包括：「以使用者介面原理設計」等3項；應備職能包括：「調整結構符合內在邏輯」等15項。在紙本出版遇上數位出版，造成實體書市場上震盪之際，對編輯職能的重塑與提效產生催化作用。重視編輯加工、排版設計、校對樣稿，並善用科技的特性，促成內容品質之提升與編輯工作的效率化。
資料來源：
編輯加工是整體編輯流程中的核心角色，在編輯加工階段，就能對稿件加工、將內容修辭潤色、進行編排設計，並藉由校對的把關工作，確保數位出版的品質，是項工作在全編輯的流程中占有關鍵性的位置。
(一) 編輯加工職能向度及指標
本研究獲致數位出版產業編輯人才編輯加工三個向度及18項職能指標如下：
1.稿件加工
稿件加工向度主要的職能內涵在於訂正內容的錯誤、學術性錯誤，修詞潤色提煉文字的能量，精練內容的主題，並舖陳架構與脈絡，確保稿件邏輯性，調整內容結構，展現編輯組織和把關內容品質的功力。職能指標如下：訂正文字語法邏輯錯誤、訂正學術性知識性錯誤、修詞潤色提煉主題觀點、尊重原創提升出版品質、精減蕪雜突出主題重點、調整結構符合內在邏輯。
2. 排版設計
排版設計向度主要的職能內涵在於思考使用者體驗，考慮使用互動性，設計使用者介面，以使用者路徑引導，引導讀者入情境，編排時並應考量螢幕大小，依不同界面規劃和製作、同時能充分思考數位化特性，應用軟體編排多元化內容，以及進行互動式設計和運用特效，以製作、剪輯完成聲光影像等數位化內容。職能指標如下：以使用者介面原理設計、進行不同出版規格製作、運用軟體編排設計頁面、運用動畫軟體製作特效、分鏡技巧與以影像敘事、剪接以及組織混合媒材
3. 校對樣稿
校對樣稿向度主要的職能內涵在於運用電腦來校對，能夠分辨詞語適當性，校正合成的語音，使五感體驗相互加乘，並確保稿件的正確性，評估聲音像和影像的配置，同時從脈絡檢查內容，以確保編排後數位稿件之內容和設計品質。職能指標如下：運用電腦軟體支援校對、區別基本的字義和用法、核校音視訊清晰度語調、核校原稿母帶之正確性、核校圖文音視訊之配置、發現疑問並能合理推斷。
(二)編輯加工職能指標重要性程度
在編輯加工三個向度18項職能指標，計分成「必備」、「應備」2類分級職能。必備職能包括：以使用者介面原理設計、尊重原創提升出版品質、精減蕪雜突出主題重點；應備職能包括：調整結構符合內在邏輯、進行不同出版規格製作、修詞潤色提煉主題觀點、發現疑問並能合理推斷、訂正文字語法邏輯錯誤、運用軟體編排設計頁面、運用電腦軟體支援校對、核校圖文音視訊之配置、訂正學術性知識性錯誤、區別基本的字義和用法、核校音視訊清晰度語調、分鏡技巧與以影像敘事、剪接以及組織混合媒材、核校原稿母帶之正確性、運用動畫軟體製作特效。
(三)小結
綜合以上，本研究獲致數位出版產業編輯人才編輯加工三個向度18項職能指標，三個向度為稿件加工、排版設計以及校對樣稿，必備職能包括：「以使用者介面原理設計」等3項；應備職能包括：「調整結構符合內在邏輯」等15項。在紙本出版遇上數位出版，造成實體書市場上震盪之際，對編輯職能的重塑與提效產生催化作用。重視編輯加工、排版設計、校對樣稿，並善用科技的特性，促成內容品質之提升與編輯工作的效率化。
資料來源：
徐明珠、賀秋白(2014)。數位出版產業編輯人才編輯加工職能之研究。2014中華印刷科技年報(Journal of CAGST 2014)。p.453~467。
印刷不死、亦不凋零
印刷不死、亦不凋零
圖文傳播產業環境變化不斷、屬於動態的。
在時光推移下，政治、經濟、社會、人口變項、科技、自然(天災：地震、颱風、土石流、乾旱、水災等；人為之地形地貌破壞等)、環保、法律等等風起雲湧，不斷侵入圖文傳播產業，「印刷已死」的呼聲又起，圖文傳播產業必須面對應變。
本研究採「複合式研究法(Hybrid Research)包含：一、雲端資料庫搜尋與蒐集資料；二、內容分析；三、機會分析；四、威脅分析。」等，進行質性研究，探討(一)策略規劃之準備工作為何？(二)當前科技因素(Technological factors, T.Fs.)衝擊下圖文傳播的機會與威脅(Opportunities & Threats)如何?(三)新環境分析之下的圖文傳播新定義為何?
研究的結果發現：大環境的分析OT的部份，又以PEST分析，或者PEST-LE分析占多數，亦即分析：政治因素(Political factors)、經濟因素(Economical factors)、社會因素(Social factors)、科技因素(Technological factors)、法律因素(Legal factors)、環保因素(Environmental factors)等等。科技因素(Technological factors)衝擊下對於圖文傳播產業的機會與威脅具在，本研究整理成表，提供產業參考。
新環境分析之下的圖文傳播亦產生新的定義，本研究亦重新加以定義，提供各界參考。圖文傳播之新定義(Definition of Graphic Communications)為：圖文傳播是創意(發想)、開發、策劃、審理「文字、圖像、語音、影像等數位內容元素」，使其適合生產、傳播、流傳、送上雲端平台等的再創造活動。此種再創造完成的新作品(具有新的著作權)，透過適當之複製機制，依出版規劃之載體(裝載內容的容器：紙本或觸控螢幕等)、發行數量，複製為產品(商品)；並經由各種行銷活動與閱聽眾互動溝通，以新作品之複製產品(商品)滿足閱聽受眾之需求，甚至獲致其回饋以改善傳播作業，來達到傳達資訊、思想、知識和感情的出版目標之一連串的社會活動。並提出「印刷不死、亦不凋零」的建議給圖文傳播產業。
關鍵詞：策略規劃、機會與威脅(OT)分析、PEST、印刷不死
資料來源：
賀秋白(2013)。圖文傳播產業策略規劃機會與威脅(OT)分析。2013中華印刷科技年報(Journal of CAGST 2013)。p.79~108。Received: May 6, 2013 / Accepted: May 22, 2013 / Published: June 23, 2013.
圖文傳播產業環境變化不斷、屬於動態的。
在時光推移下，政治、經濟、社會、人口變項、科技、自然(天災：地震、颱風、土石流、乾旱、水災等；人為之地形地貌破壞等)、環保、法律等等風起雲湧，不斷侵入圖文傳播產業，「印刷已死」的呼聲又起，圖文傳播產業必須面對應變。
本研究採「複合式研究法(Hybrid Research)包含：一、雲端資料庫搜尋與蒐集資料；二、內容分析；三、機會分析；四、威脅分析。」等，進行質性研究，探討(一)策略規劃之準備工作為何？(二)當前科技因素(Technological factors, T.Fs.)衝擊下圖文傳播的機會與威脅(Opportunities & Threats)如何?(三)新環境分析之下的圖文傳播新定義為何?
研究的結果發現：大環境的分析OT的部份，又以PEST分析，或者PEST-LE分析占多數，亦即分析：政治因素(Political factors)、經濟因素(Economical factors)、社會因素(Social factors)、科技因素(Technological factors)、法律因素(Legal factors)、環保因素(Environmental factors)等等。科技因素(Technological factors)衝擊下對於圖文傳播產業的機會與威脅具在，本研究整理成表，提供產業參考。
新環境分析之下的圖文傳播亦產生新的定義，本研究亦重新加以定義，提供各界參考。圖文傳播之新定義(Definition of Graphic Communications)為：圖文傳播是創意(發想)、開發、策劃、審理「文字、圖像、語音、影像等數位內容元素」，使其適合生產、傳播、流傳、送上雲端平台等的再創造活動。此種再創造完成的新作品(具有新的著作權)，透過適當之複製機制，依出版規劃之載體(裝載內容的容器：紙本或觸控螢幕等)、發行數量，複製為產品(商品)；並經由各種行銷活動與閱聽眾互動溝通，以新作品之複製產品(商品)滿足閱聽受眾之需求，甚至獲致其回饋以改善傳播作業，來達到傳達資訊、思想、知識和感情的出版目標之一連串的社會活動。並提出「印刷不死、亦不凋零」的建議給圖文傳播產業。
關鍵詞：策略規劃、機會與威脅(OT)分析、PEST、印刷不死
資料來源：
賀秋白(2013)。圖文傳播產業策略規劃機會與威脅(OT)分析。2013中華印刷科技年報(Journal of CAGST 2013)。p.79~108。Received: May 6, 2013 / Accepted: May 22, 2013 / Published: June 23, 2013.
訂閱：
文章 (Atom)
